In Holtze, isch àm 8 mai ebs loos. Mir fire ‘s And vum zweite Waltkriej, vor 80 Johr. Àwer nitt numme.
Àm 23 november 1944, isch Strossburi vun de 2e DB vum Generàl Leclerc befrejt wore. Uf de Streck, ze glicherzitt au Holtze. 1941, in Koufra in Libye, het de Leclerc gschwore, de Kàmpf nit ufzegann vor às de Fàhne widder uf’m Minster flàttert. Àls Àndanke, wird Holtze e « Borne Koufra » empfànge. Vun de Normandie, wie 2e DB gelànd isch, bis Strossburi, wird de Waj vun sonigi Borne àbgsteckt.
Es gibt noch e pààr Holtzemer wie sich àn dem Dàà erinnere. Dàs m’r die Wartvolle Zeugnisse nit verliere, sinn se ufgenumme wore un ware àm 8 mai gezejt. Mit’m Leclerc, vun Koufra bis Berchtesgaden kann m’r au entdecke. Nuchmeddààs gibt’s e Umzug vun militär Waje un d’Inwejung vun dere Borne. Nuch’m Ehrewin,ware Modell vun de 2eDB usgstellt in de salle de la Bruche. Uf’m Parkplàtz sinn d’Waje sahnbààch.
Il se passe quelque chose à Holtzheim le 8 mai. Nous commémorerons la fin de la seconde guerre mondiale, il y a 80 ans. Mais pas uniquement.
Le 23 novembre 1944, Strasbourg a été libérée par la 2e DB du Général Leclerc. Sur sa trajectoire, Holtzheim, libérée par la même occasion. En 1941, à Koufra en Libye, Leclerc avait juré de ne déposer les armes qu’une fois que le drapeau flotterait sur la cathédrale. En mémoire, Holtzheim accueillera une Borne Koufra. De Normandie, où la 2e DB a débarqué, jusqu’à Strasbourg, des bornes jalonnent l’itinéraire.
Nos aînés ont gardé en mémoire, ce jour particulier. Pour ne pas perdre ces précieux témoignages, ils ont été enregistrés et seront projetés le 8 mai. On pourra découvrir l’épopée de Leclerc, de Koufra à Berchtesgaden. Des engins militaires d’époque défileront l’après-midi avant l’inauguration de la Borne. Après le vin d’honneur, on pourra découvrir la 2e DB en maquette et apprécier les véhicules grandeur nature.