Àm 13 juillet
Dùnder Watter, es het gerajt, g’schìtt, wàs es het kenne, de gànze Doe. Àwer àm Oowe, wie e Wùnder, het sìch de Hìmmel ùf g’heitert ùn d’Sùnne het sìch sogàr e bessel gezeijt.
Mìr hàn g’hofft, so làng drùf gewàrt. De Sààl ìsch voll g’sìnn.
D’Pia Imbs het ìm Christian Huber, Bùrjermeister, ùn ìn de Willstätter Delegation Wìllkomme g’heisse. Mìr hoffe ùnseri Partnerschàft wìder widdersch entwìckle ze kenne.
D’Litt hàn Bläsier ùn Frëid g’het ; Müsik zùm tànze, Werschtle ùn Flàmme Küeche (àller ùfgasse).
D’Kìnder hàn de Ùmzùg mìt de Làtarne gemàcht ùn nooch de elfe…andlisch, de “feu d’artifice” .
E Fescht, fàscht wie vorhaar.
13 juillet, la fête malgré tout
Sapristi, il a plu averse, des trombes d’eau, tant et plus, toute la journée. Mais le soir, comme par miracle, le ciel s’est éclairci laissant apparaître le soleil.
On l’a espéré, tant attendu. La salle était comble.
Pia Imbs a souhaité la bienvenue au maire Christian Huber et à la délégation de Willstätt. Nous espérons pouvoir enfin continuer à développer notre partenariat.
Une joyeuse soirée où les gens ont eu plaisir à danser et apprécié les saucisses et tartes flambées. Après le défilé aux lampions pour les enfants, à la nuit tombée…enfin, le feu d’artifice.
Une fête, presque comme avant.