La chasse aux œufs (alsacien/français)
A Johr später. ‘S letscht Johr, hàn mìr e nej’s Wort entdeckt “coronavirus”. E Johr später, wàs hàn mìr dezü geleert ? Es ìsch kenn einfàchi Sàch. D’ Forschùng het Fortschrìtte gemàcht, àwer de Virus ìsch schnaller às mìr. Er wachselt oft ùn taucht, ùf verschiedeni Àrte, ùf. Es het sogàr e “elsassicher Variant” gann. [...]
Sport Pin/Medaille Oberrhein
Participez au projet sportif franco-allemand. Il consiste à la réalisation de diverses disciplines sportives (athlétisme, natation, …) permettant de mesurer ses performances avec des athlètes de deux côtés du Rhin ! Ce projet transfrontalier s’inscrit dans le cadre des échanges franco-allemand à travers l’activité physique ! Quelques jeunes de l’ASH, ont déjà participé et obtenu une distinction. [...]
Un arbre à chaque naissance
Vìr jedi Gebùrt, e Boem. Bi de Germàne ùn bi de Kelte, ìch d’Bääm Verehrùng sehr entwìckelt g’sìnn. S’Ewerlawe vùn dere Verehrùng, fìngt m’r ìn dem Elsassische Brüsch, wi sìch bìs àm Ànfàng vùm zweite Waltkriej fortbstànge het. Àn de Gebùrt vùm e Kìnd, het de Bàbbe oder de Groosbàbbe, e Obst Boem, ìm fàmelie [...]
Travaux de pavage croisement Rues Maires Raedel / Lingolsheim
Les Services de l’Eurométropole de Strasbourg procèderont à la réalisation des travaux de pavage au «carrefour de la rue des Maires Raedel / Rue de Lingolsheim» à Holzheim du 09 mars 2021 au 10 mars 2021. En cas de conditions météorologiques défavorables, le planning devra être décalé de quelques jours.Pendant toute cette période,la circulation automobile [...]
Changement du jour de collecte des ordures ménagères
Changement du jour de collecte des ordures ménagères de LUNDI à MARDI à partir du 15 mars 2021
Pas de fête mais des coffrets gourmands pour nos aînés
Traduction de l'article de la Gazette n° 45 Es hàn sìch àlli gfreid sìch wìder fer e güets Asse ze traffe, ùn tànze. Es hàn àlli drùf gewàrt, enànder wìder ze sahn ùn verzähle, ùn làche. Àwer des Johr, ken Müsik, ken Wàlzer, ken wisses Hamt, ken Kràwàtt, ken Reckele, ken Leckele àwer trotz dem [...]
La rétrospective 2020 et les projets 2021 en vidéo
Privée de cérémonie des vœux cette année, la Commune de Holtzheim vous propose cette alternative en vidéo pour présenter la rétrospective 2020 et les projets 2021 en vidéo . Bonne année à tous. Cliquez sur l'image
Ramassage des sapins de Noël
Dans l’après-midi du samedi 9 janvier 2021, l’APEEH (Association des Parents d’Élèves des Écoles de Holtzheim), les parents d’élèves et les enfants en partenariat avec la Municipalité et les bénévoles de la Commune, organiseront le traditionnel ramassage de vos sapins de Noël pour une contribution de 2 euros. Ils seront broyés ultérieurement et serviront de [...]
Collectes des déchets et horaires des déchèteries durant les fêtes de fin d’année
En raison des jours fériés de fin d’année, la collecte des déchets ne pourra être effectuée aux dates habituelles et les horaires d’ouverture des déchèteries seront modifiés : Les collectes du lundi 21 décembre sont avancées au samedi 19 décembre. Horaires d’ouverture des déchèteries : Jeudi 24 décembre Les déchèteries de Strasbourg - Robertsau, Meinau, [...]